红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。

门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。

译文及注释

译文
门上横锁着金锁静悄悄的没有人，在渭水之滨只有落日和秋声。
山头红叶也飘落到山下，带来了寂静的寒意，含雨的云浮游天际，云端飘落的雨丝。又像灰尘一般四处随风飘散。

注释
华清宫，唐朝行宫，传为唐玄宗与杨贵妃行乐处。
崔橹：晚唐诗人。
水滨：靠近水的场所，岸边。

赏析

　　起句点明空山宫殿，门户闭锁，悄然无人。以下三句，都就此生发，写离宫荒凉寥落的景色。宫在渭水之滨，由于宫中悄然无人，故诗人经过，所见惟有落日，所闻惟有秋声（指被秋风吹动的一切东西所发生的音响）。而山头红叶，也由于气候的变冷，飘落到了山下，带来了寂静的寒意。“红”与“落日”配色，“叶”与“秋声”和声。而夕阳西沉之后，却又下起雨来。含雨的云浮游天际，象梦一般迷离，而云端飘落的雨丝，却又象灰尘一般四处随风飘散。绘声绘色，极为逼真。

崔橹

崔橹，唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载，崔橹由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了。　

猜您喜欢

情合同云汉，葵藿仰阳春。 ——傅玄《豫章行苦相篇》

一顾倾城国，千金不足多。 ——张华《轻薄篇》

各各重自爱，道远归还难。 ——佚名《艳歌何尝行》

老去凭谁说。 ——陈亮《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》

」众不可户说兮，孰云察余之中情？ ——屈原《离骚》

人尽说，君家飞将，旧时英烈。 ——辛弃疾《满江红·汉水东流》

是以圣王觉寤，捐子之之心，而不说田常之贤，封比干之后，修孕妇之墓，故功业覆于天下。 ——邹阳《狱中上梁王书》

兔丝固无情，随风任倾倒。 ——李白《白头吟》

野战格斗死，败马号鸣向天悲。 ——李白《战城南》

北风凋白草，胡马日骎骎。 ——戎昱《塞下曲·其六》

主称千金寿，宾奉万年酬。 ——曹植《箜篌引》