虚馆人不眠，时闻一叶落。

疏星冻霜空，流月湿林薄。
虚馆人不眠，时闻一叶落。

译文及注释

译文
疏星散布在霜空里凝结不动，朦胧月色下草木湿湿润润。
旅居在客店中辗转难眠，正是万籁俱寂时，听得那一片枯叶落地的声音。

注释
疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。
虚馆：寂静的馆舍。

赏析

　　时令当在凉秋。如用“映”“点”“著”等替代，前两句便带上平叙味道，使全篇旨意由言愁转化为言幽。诗人首句着一“冻”字，意在强调自己冷峭的心情。揭傒斯的这首《寒夜作》，最令人欣赏的是一句“时闻一叶落”，落叶的声音很小，而一叶落的声音更小，还是“时闻”，真实反映了人不眠时，那种高度集中的精神状态。寒夜寒，风冷星疏，朦胧之月让林子披上薄薄一层冷光，人员稀少的旅馆，更显得孤寂难耐。这首诗，描写了人在他乡的无奈与悲凉，反映了作者的思乡之情。联系到作者由宋入元，有改朝换代后的不适，“虚馆人不眠”，还为官有朝不保夕之感，“时闻一叶落”，也在诗中隐隐表现出来。

揭傒斯

揭傒斯（1274～1344）元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕，号贞文，龙兴富州（今江西丰城杜市镇大屋场）人。家贫力学，大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官，迁应奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章阁授经郎、迁翰林待制，拜集贤学士，翰林侍讲学士阶中奉大夫，封豫章郡公，修辽、金、宋三史，为总裁官。《辽史》成，得寒疾卒于史馆，谥文安，著有《文安集》，为文简洁严整，为诗清婉丽密。善楷书、行、草，朝廷典册，多出其手。与虞集、杨载、范梈同为“元诗四大家”之一，又与虞集、柳贯、黄溍并称“儒林四杰。”　

猜您喜欢

忧从中来，不可断绝。 ——曹操《短歌行》

玉树扶道生，白虎夹门枢。 ——曹植《仙人篇》

闻说梅花早，何如此地春。 ——孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》

岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。 ——姜夔《惜红衣·簟枕邀凉》

春水碧于天，画船听雨眠。 ——韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

人人尽说江南好，游人只合江南老。 ——韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

老来旧事无人说。 ——吕本中《踏莎行·雪似梅花》

战城南，死郭北，野死不葬乌可食。 ——佚名《战城南》

勍敌猛，戎马殷，横阵亘野若屯云。 ——何承天《战城南》

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。 ——李白《塞下曲六首·其一》

年少辞家从冠军，金妆宝剑去邀勋。 ——王涯《塞下曲二首·其二》