他乡逢七夕，旅馆益羁愁。

出自唐代孟浩然的《他乡七夕》

他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。

完善

译文及注释

译文
身在他乡恰逢乞巧，看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。
远离故土，不见妻子月下穿针，心中空空只余孤寂，怀念家乡。
微风拂过带走盛夏的炎热，新月当空，初秋已快来临。
是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河？就是那遥远天际的牵牛星。

注释
七夕：为七月初七，民间的乞巧节。
绪风：微小的风。
河汉：为天上的银河。
迢迢：形容遥远的意思。
斗牛：星名。牵牛星。

赏析

　　在异地他乡适逢七夕佳节，更增加旅人的思乡思亲的情怀。可是远离家乡，看不见妻子在月下穿针乞巧，对月怀人，诗人生起无限羁旅穷愁、去国怀乡之感。孟浩然诗歌大胆抒发个人的理想愿望，给开元诗风注入了清新浓郁的生活气息。

孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。　

猜您喜欢

躇蹰顾群侣，泪下不自知。 ——佚名《艳歌何尝行》

满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。 ——刘禹锡《更衣曲》

舍罪警风俗，流芳播沧瀛。 ——李白《东海有勇妇》

始随张校尉，召募到河源。 ——鲍照《代东武吟》

闻说真龙种，仍残老骕骦。 ——杜甫《秦州杂诗二十首·其五》

欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。 ——辛弃疾《念奴娇·西湖和人韵》

一襟幽事，砌蛩能说。 ——周密《玉京秋·烟水阔》

男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。 ——王建《田家行》

塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。 ——王勃《采莲曲》

归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。 ——张籍《采莲曲》

叶翠本羞眉，花红强如颊。 ——王勃《采莲曲》