行人系马疏篱，折残犹有高枝。

断崖修竹，竹里藏冰玉。路转清溪三百曲，香满黄昏雪屋。
行人系马疏篱，折残犹有高枝。留得东风数点，只缘娇嫩春迟。

译文及注释

译文
断崖上挺立着修长的翠竹，竹丛中盛开着冰清玉洁的梅飘。绕过曲曲弯弯的清流长溪，黄昏中盖满白雪的小屋里香气飘洒。
过路人折梅在疏篱边系马，梅虽残仍然有高枝挺拔。高枝上留下了寒梅数点，是因为娇懒的春天还未到这冰崖。

注释
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。检校：核查。冰园：稼轩带湖居第，乃建于信州附郭灵冰门之外者，洪迈《稼轩记》有“东冈西阜，北墅南麓”等语，稼轩因亦自称冰园。
修竹：高高的竹子。
冰玉：如冰似玉，指梅飘。
路转句：苏轼《梅飘二首》：“幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”
雪屋：稼轩新居内一处宅院的名称。
行人：过路之人。
娇嫩春迟：春天娇懒而来迟。▲

创作背景

　　宋孝宗淳熙八年（1181）冬十一月，四十八岁的辛弃疾，由江西安抚使改任两浙西路提点刑狱公事，但随即又因台臣王蔺的弹劾，被免掉了职务，作者不得不回到在上饶灵山之隈建成不久的带湖新居过退隐的生活。这首咏梅词即作于闲居带湖期间。

赏析

　　此词主要描绘了山园里梅花生长环境与风韵。起笔谓梅花长在断崖峭壁间，与修竹为伍，有冰清玉洁的资质。以下一路观赏，由山麓而家园，由白昼而黄昏，幽香满园，点出山园之梅。过片二句的篱边梅残，是铺垫之笔，旨在推出高枝之梅。结末二句谓高枝数点，临风摇曳，风姿翩翩，其所以迟迟不落，挺立枝头，只是因为春天娇懒未到。全篇精妙之处正在于此，形神兼备，虚实相间，写活了梅花唤春报春的特有风神。

辛弃疾

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。　

猜您喜欢

齐度游四方，各系太山录。 ——佚名《怨诗行》

韩终与王乔，要我于天衢。 ——曹植《仙人篇》

万里不足步，轻举凌太虚。 ——曹植《仙人篇》

庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。 ——刘禹锡《更衣曲》

那似陈王意，空随乐府篇。 ——苏颋《御箭连中双兔》

行行将复行，去去适西秦。 ——曹植《门有万里客行》

自说年来稔，前村酒可赊。 ——储光羲《张谷田舍》

荆楚路，吾能说。 ——辛弃疾《满江红·送李正之提刑入蜀》

雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。 ——卢照邻《战城南》

众夫希所见，天老教轩皇。 ——张衡《同声歌》

玉溆花争发，金塘水乱流。 ——崔国辅《采莲曲》