家临九江水，来去九江侧。

家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。

译文及注释

译文
我的家临近九江边，来来往往都在九江附近。
你和我同是长干人，从小不相识真是很遗憾。

注释
长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
临：靠近。
九江：原指长江浔阳一段，此泛指长江。
生小：自小，从小时候起。

鉴赏

　　这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。诗歌在语言上平白如话。从字面上看一览无余，是一个女子同一个男子江上偶遇的对话。流淌在字里行间的千百年来人类社会共同认同的美好的情感——深深的眷念家乡的感情让它获得了流传至今的生命力。

　　在封建时代，男女授受不亲，一个舟行女子只因听到乡音，觉得可能是同乡，便全然不顾忌封建礼教的拘束而停舟相问，可见其心情的急切。而迫不及待地自报家门，十分生动地表现了她盼望见到同乡的喜出望外的心情。这是因为乡音让她感到亲切，乡音让她产生要见到家乡亲人的冲动。这一切都缘于对家乡的爱恋。

　　男子的答话是“同是长干人，生小不相识”。话虽是出自男子之口，却是对俩人共同的飘泊生涯的叹息，是长年流落在外的无奈。这叹息也是缘于对家乡的爱恋。

　　诗人捕捉住一个生活场景，用白描手法抒写人们热爱家乡的情感，既含蓄又生动，饶有生活趣味。▲

创作背景

　　崔颢《长干曲四首》载于《全唐诗》卷一百三十。“长干曲”是南朝乐府中“杂曲古辞”的旧题。这组诗创作时间未能确证。此诗为其中之一。

简析

　　《长干曲四首·其二》是一首五言绝句。前二句描绘了男子与女子的共同背景——九江。九江之水，流淌不息，既是他们生活的见证，也是命运的纽带；后二句突然转折，点出了他们虽然有着共同的背景和地域联系，但却从未相识的遗憾。诗中通过九江、长干这两个地域元素，巧妙地构建了男女之间的关系，是欣喜抑或遗憾，耐人寻味；全诗意在言外，余音袅袅。

崔颢

崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐玄宗开元十一年（公元723年）进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》。　

猜您喜欢

微身奉日月，飘若萤之光。 ——李白《秦女卷衣》

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？ ——曹操《短歌行》

丰州闻说似凉州，沙塞清明部落稠。 ——卢纶《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》

人尽说，君家飞将，旧时英烈。 ——辛弃疾《满江红·汉水东流》

对菱花与说相思，看谁瘦损？ ——陆叡《瑞鹤仙·湿云粘雁影》

将论草木患，欲说昆虫苦。 ——元结《农臣怨》

笛中闻折柳，春色未曾看。 ——李白《塞下曲六首·其一》

阳阿奏奇舞，京洛出名讴。 ——曹植《箜篌引》

九衢平若水，双阙似云浮。 ——鲍照《代结客少年场行》

猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。 ——李白《梁甫吟》

力能排南山，又能绝地纪。 ——佚名《梁甫吟》