不知何处火，来就客心然。

出自唐代沈佺期的《寒食》

普天皆灭焰，匝地尽藏烟。
不知何处火，来就客心然。

完善

译文及注释

译文
天下家家熄灭火焰，整个大地都已不见炊烟。
不知道哪里的火，能够温暖我这凄凉的游子之心。

注释
匝地：遍地，满地。

评析

　　在此诗中，沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾，并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。

　　寒食节本来意味着快乐和团聚，但对于游子来说，却只能突出他的孤独。“然”不仅隐喻他的忧愁，并且与外部世界形成悬殊对照，这种不一致与他的处境是相应的。但沈佺期也能够运用较时新的“开放式”结尾，以暗示和描写结束诗篇。

沈佺期

沈佺期（约656 — 约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。唐代诗人。与宋之问齐名，称“ 沈宋 ”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。　

猜您喜欢

念君久不归，濡迹涉江湘。 ——陆机《门有车马客行》

更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。 ——韦庄《古离别》

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？ ——曹操《短歌行》

单于一平荡，种落自奔亡。 ——李白《出自蓟北门行》

说操筑于傅岩兮，武丁用而不疑。 ——屈原《离骚》

铜驼恨，那堪说。 ——文天祥《满江红·代王夫人作》

念人生、消磨寒暑，漫营裘葛。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

观者咸称善，众工归我妍。 ——曹植《名都篇》

当南而更北，谓东而反西。 ——曹植《吁嗟篇》

一朝被谗言，二桃杀三士。 ——佚名《梁甫吟》

君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。 ——李白《梁甫吟》