爱古诗词

推荐诗文名句作者古籍

只可自怡悦，不堪持寄君。

出自南北朝陶弘景的《诏问山中何所有赋诗以答》

山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。(赠一作：寄)

译文及注释

译文
你问我这山中有什么，我答曰：只有一山谷的白云。
每天面对着白云满心欢喜，快乐自足，但是却不能赠予你分毫。

注释
诏：帝王所发的文书命令.
怡悦：取悦；喜悦。

赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问，带有劝其出山，颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答：“岭上多白云。”话虽简淡，含意却很深。是的，山中能有什麼呢？没有华轩高马，没有钟鸣鼎食，没有荣华富贵，只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来，“白云”实在不值什麼；但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的，唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君。”言外之意，我的志趣所在是白云青山林泉，可惜我无法让您理解个中情趣，就像山中白云悠悠，难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然，韵味隽永，历代传诵。▲

创作背景

　　陶弘景才华出众，梁武帝早年即与其相识，称帝之后他屡次希望隐居华阳洞的陶弘景能够出仕，但陶不为所动。梁武帝萧衍曾下诏问他：“‘山中有何物’，以至于不愿出山为官。”他就创作此诗回答梁武帝，同时表明自己的志向。另一说该诗是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写。

简析

　　《诏问山中何所有赋诗以答》是一首五言古诗。该诗首句借梁武帝诏书中的问语，引出下文的回答；次句正面回答诏问，若不经意之中，实有深意在内；后二句索性点明了拒聘的态度。全诗以极简练的词句表现了诗人高远出世的情怀和敝屣富贵的依然之态，意境深广，蕴含无尽。

陶弘景（公元456—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居（自号华阳隐居）。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。　

猜您喜欢

朝骑五花马，谒帝出银台。 ——李白《相逢行二首》

辞决未及终，前驱已抗旌。 ——石崇《王明君》

今休说，从渠床下，凉夜伴孤吟。 ——张鎡《满庭芳·促织儿》

阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。 ——徐有贞《中秋月·中秋月》

国耻家仇何年报，痛伤神、遥望关河月。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

名慑武安将，血污秦王衣。 ——吴均《战城南》

情好新交接，恐栗若探汤。 ——张衡《同声歌》

黄犬往复还，赤鸡鸣且啄。 ——刘禹锡《插田歌》

田塍望如线，白水光参差。 ——刘禹锡《插田歌》

骋我径寸翰，流藻垂华芬。 ——曹植《薤露行》

宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。 ——李白《怨歌行》

自君之出矣，明镜暗不治。 ——徐干《室思》

昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。 ——杜甫《哀王孙》

容颜南国重，名字北方闻。 ——李端《妾薄命》

览持佳人玉颜，齐举金爵翠盘。 ——曹植《妾薄命行·其二》

十六君远行，瞿塘滟滪堆。 ——李白《长干行二首》

并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！ ——陈子龙《渡易水》

春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。 ——王维《洛阳女儿行》

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 ——李贺《雁门太守行》

贻我青铜镜，结我红罗裾。 ——辛延年《羽林郎》

推荐句子

© 2023 爱古诗词 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错