爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。

金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。风流煞带酒的西施。

译文及注释

译文
美酒斟满金杯切莫推辞，现在已是柑橘变黄螃蟹变紫的时候。湖上的鸳鸯或许是泛五湖的范蠡西施，撇开伤心事，只要白头偕老。喜爱园林中枫林红得像一抹胭脂，霜染在丹枫上，水上飘着红叶，真是可爱。秋天的西湖就像是风流至极且带着微醉的美人！

注释
卮（zhī）：古代盛酒的器皿。

创作背景

　　这首曲是《湘妃怨·和卢疏斋西湖》组曲中的第三首。关于这组曲子产生的过程，同时代的散曲家刘时中《水仙操》引言中有一段说明：“‘若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’，玉局翁诗也。填词者窃其意演作。世所传唱《水仙子》四首，仍以‘西施’二字为断章，盛行歌楼乐肆间，每恨其不能佳也。且意西湖西子，有秦无人之感。嵩麓有樵者，闻而是之，即以春夏秋冬赋四章，命之曰《西湖四时渔歌》。”其中所说嵩麓樵者，就是卢疏斋，即元曲作家卢挚。由此可知这四支曲子是马致远应卢挚之邀而和作的。

马致远

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。　

猜您喜欢

回驾观紫微，与帝合灵符。 ——曹植《仙人篇》

哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。 ——石崇《王明君》

欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。 ——辛弃疾《念奴娇·西湖和人韵》

今休说，从渠床下，凉夜伴孤吟。 ——张鎡《满庭芳·促织儿》

却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。 ——纳兰性德《一络索·过尽遥山如画》

彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。 ——杜甫《秋兴八首》

糜灭岂不痛，愿与株荄连。 ——曹植《吁嗟篇》

牵花怜共蒂，折藕爱连丝。 ——王勃《采莲曲》

韩魏多奇节，倜傥遗声利。 ——虞世南《结客少年场行》

五马如飞龙，青丝结金络。 ——李白《陌上桑》

蚩尤死，鼓逢逢。 ——李贺《上之回》