及至暮，反席于树下。

郑人有逃暑于孤林之下者，日流影移，而徙衽以从阴。及至暮，反席于树下。及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡于身。其阴逾去，而其身逾湿，是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文及注释

译文
郑国有个人在一棵独立的树下乘凉，随着太阳的移动树的影子也移动，他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分，他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时，他又随着树影挪动自己的卧席，而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙，但晚上用就相当笨拙了。

注释
逃暑：避暑，乘凉。
孤林：独立的一棵树。
徙(xǐ)：迁移，移动。
衽(rèn)：卧席。
以：（用）来。
及：等到。
至：到了。
暮：黄昏。
席：睡。
于：在。
从：跟从。
露：露水。
濡(rú)：沾湿。
逾：(通假字，通：“愈”)，更加。
去：离开。▲

点评

　　《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑，晚上由于月光下树的影子拉长了，郑人不是将席子铺在树下，而是和白天一样还移动到树阴里，离树干远了，其实已经毫无遮拦了，所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下，不但不能避暑，反而湿身。二是找好讽刺角度，分析因果关系。这则寓言还告诉我们，外界条件是不断变化的，我们一定要随机应变，不要墨守成规，太死板了，要懂得变通。

说情说意。 ——蜀妓《鹊桥仙·说盟说誓》

武安有振瓦，易水无寒歌。 ——李白《发白马》

歌钟乐未休，荣去老还逼。 ——李白《君子有所思行》

请谢彼姝子，何为见损伤。 ——宋子侯《董娇饶》

嗟我白发，生一何早。 ——曹丕《短歌行》

绿树始摇芳，芳生非一叶。 ——萧衍《芳树》

日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。 ——陆游《秋思》

齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。 ——仇远《齐天乐·蝉》

愁见街前，还是说归程。 ——和凝《江城子·帐里鸳鸯交颈情》

为君意气重，无功终不归。 ——吴均《战城南》

塞北途辽远，城南战苦辛。 ——杨炯《战城南》

君看石芒砀，掩泪悲千古。 ——李白《丁督护歌》