色不迷人人自迷，情人眼里出西施。

色不迷人人自迷，情人眼里出西施。
有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。

译文及注释

译文
真心相爱的人，尽管不迷人，但是对方却会认为很迷人；在对方眼里都是完美无缺的，男赛潘安，女赛西施。
如果彼此有缘分，即使相隔千里，也终会走到一起，因为偶然一笑而为之痴迷。

注释
徒然：偶然。

简析

　　《集杭州俗语诗》是一首七言绝句。首联揭示了人们对于美的主观感受；颔联进一步阐释了爱情中的主观“偏见”，这种情感的主观性，使得爱情变得独特而珍贵，同时也具有盲目性；颈联以浪漫的笔触描绘了缘分的神奇力量；尾联用幽默诙谐的方式表达了对爱情的执着和痴迷。全诗语言浅白，情感真挚，揭示出关于“爱”的朴素道理。

忽说此人是我，睁眼细瞧科。 ——谭嗣同《望海潮·自题小影》

豫让斩空衣，有心竟无成。 ——李白《东海有勇妇》

天子按剑怒，使者遥相望。 ——鲍照《代出自蓟北门行》

主人且勿喧，贱子歌一言。 ——鲍照《代东武吟》

人尽说，君家飞将，旧时英烈。 ——辛弃疾《满江红·汉水东流》

一寸狂心未说，已向横波觉。 ——晏几道《六幺令·绿阴春尽》

风月交游，山川怀抱，凭谁说与春知道？ ——王沂孙《踏莎行·题草窗词卷》

旧盟都在，新来莫是，别有说话。 ——辛弃疾《丑奴儿近·博山道中效李易安体》

宣城太守加样织，自谓为臣能竭力。 ——白居易《红线毯》

宕宕当何依，忽亡而复存。 ——曹植《吁嗟篇》

房垂易入手，柄曲自临盘。 ——刘孝威《采莲曲·金桨木兰船》

燕丹事不立，虚没秦帝宫。 ——李白《结客少年场行》