遭逢际会，毕力遐方。

天地开辟，日月重光。
遭逢际会，奉辞遐方。(奉辞一作：毕力)
将扫逋秽，还过故乡。
肃清万里，总齐八荒。
告成归老，待罪舞阳。

译文及注释

译文
天地开辟啊曹魏代汉，如同日月重新放射出光芒。
陛下赐给我绝佳的机会啊，让我奉命前往辽东镇压叛乱。
本次征讨路上也经过了我的家乡，我定当奉皇命扫除叛乱，拿下辽东。
扫除万里江山的不臣之徒，整顿、治理这八荒之地。
大功告成后我将请辞告老，在舞阳安稳度日。

注释
重光：重新见到光明。
奉辞：奉君主之命。
遐方：远方。此句指奉命讨伐辽东。
逋秽：贬称流寇。
总齐八荒：意为整顿、治理所有的地方。“八荒”，犹言八方。
待罪：旧时官吏常怕因失职而获罪，使以待罪为自己供职的谦词。
舞阳：当时司马懿被封为舞阳侯。舞阳在今河南舞阳东南。▲

创作背景

　　司马懿在三国时期是魏国的大将，在与吴、蜀作战时屡立战功。公孙渊起兵反魏，魏明帝又派司马懿领兵讨伐。这样，他逐渐掌握了魏国的军权，为他的子孙代魏建晋奠定了基础。据史籍记载，司马懿为人“内忌而外宽，猜忌多权变”。对于他的为人，曹操曾有所察觉，还告诫过曹丕。但曹丕素来与司马懿交好，后来曹丕以至于其子曹睿皆比较信任司马懿，用他为大将。这也许是由于当时魏国的宿将大部分去世之故。但不管曹丕和曹睿对他采取什么态度，魏国统治集团内部对司马懿还颇有疑虑。同时，曹睿在位时，大权基本上还在皇室手中，因此，司马懿当时还不得不采取一定的“韬光养晦”手腕。此诗正表现了司马懿当时的那种心态。

司马懿

（179—251）三国魏河内温人，字仲达。出身士族。东汉末曹操为丞相，辟为文学掾，迁黄门侍郎，转主簿。从讨张鲁、孙权。每与大谋，辄有奇策。曹丕为太子时，任太子中庶子，得信重。曹丕即帝位，封河津亭侯，转丞相长史。魏明帝即位，改封舞阳侯，任大将军，镇宛，平孟达之叛，三次率军与蜀诸葛亮对抗。齐王曹芳即位，与曹爽同受遗诏辅政，迁侍中、持节、都督中外诸军、录尚书事。嘉平元年，乘爽从帝谒高平陵之际，杀之，为丞相，专擅朝政。死后，子司马师、司马昭相继专权。孙司马炎代魏称帝，建晋朝，追尊为宣帝。

猜您喜欢

直上西山去，关吏相邀遮。 ——李白《秦女休行》

长恨复长恨，裁作短歌行。 ——辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

推毂出猛将，连旗登战场。 ——李白《出自蓟北门行》

千屯沙上暗，万骑月中嘶。 ——王国维《临江仙·闻说金微郎戍处》

可怜开谢不同时。 ——王国维《临江仙·闻说金微郎戍处》

琵琶弦上说相思。 ——晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》

黄花谩说年年好。 ——辛弃疾《醉花阴·黄花谩说年年好》

田家父老向我说，谷雨久过三月节。 ——王士祯《春不雨》

申黜褒女进，班去赵姬升。 ——鲍照《代白头吟》

野死谅不葬，腐肉安能去子逃？ ——佚名《战城南》

男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。 ——王建《田家行》