外物寂无扰，中流澹自清。

遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。

译文及注释

译文
长夜漫漫故人在何处？小船在这碧波夜月之中缓缓前行。
天空辽阔悠远，思念故乡的情思越发真切。
身边万物寂静不语，只有清澈的河水在缓缓流动。
想象着等我回到家时，林中的树木已经长出新叶，满怀乡愁，我一人独坐，不知不觉寒露渐生。
还有那江中沙洲上的白鹤，在夜半时分，乍然一声长鸣。

注释
遥：远。这里指时间漫长。
天宇：天空。
露华：露水。

简析

　　《西江夜行》是一首五言古诗。该诗收录于张九龄的个人作品集《曲江集》之内，为盛唐时期五言古诗的代表作之一。首句写夜里起行；第二句写思念故乡；第三句写周围环境清寂无扰；第四句又是说到思乡；末句是诗词里面常用的手法．状写早上鹤鸣一声，更反衬思乡情意。全诗情景相融，思念之意浓厚而不低沉，读来诗味浓郁。

张九龄

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。　

猜您喜欢

厩马散连山，军容威绝域。 ——李白《君子有所思行》

提携四黄口，饮乳未尝足。 ——李白《空城雀》

沛施佑，汾之阿，扬金光，横泰河，莽若云，增阳波。 ——刘彻《华晔晔》

时危见臣节，世乱识忠良。 ——鲍照《代出自蓟北门行》

腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡豚。 ——鲍照《代东武吟》

秋山年长头陀处，说我军前射虎归。 ——刘商《赠头陀师》

人生自是有情痴，此恨不关风与月。 ——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

范增说项羽曰：沛公居山东时，贪于财货，好美姬。 ——司马迁《鸿门宴》

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 ——辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》

念人生、消磨寒暑，漫营裘葛。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

莫卷龙须席，从他生网丝。 ——李白《白头吟》