园林红紫千千，放教狼藉，休但怨、连番风雨。

剪鲛绡，传燕语，黯黯碧草暮。愁望春归，春到更无绪。园林红紫千千，放教狼藉，休但怨、连番风雨。
谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。玉佩尘生，此恨奈何许！倚楼极目天涯，天涯尽处，算只有濛濛飞絮。

译文及注释

译文
剪破华美的鲛绡，和泪写上相思，让燕子代为传寄。日暮黯淡，愁云密布，心烦盼着春来，春来更无意绪。园林中万紫千红，虽然已是满地狼藉，却没有人为之怜惜，岂能仅仅归罪于连日的风雨？
我重新走过谢桥旧路，还是十年前那辆宝马香车，却已不见当年的旧游人物。明美如玉佩却蒙上尘土，这样的人生憾事也只能徒唤奈何。在高楼上倚栏远望天涯，天尽处，也只是一片苍茫的飞絮而已。

注释
鲛绡：轻纱。相传为鲛人所织之绡。
狼藉：散乱不整貌。
钿车：饰以金花之车。

评解

　　此词借春景以抒怀。连番风雨，红紫狼藉，极目天涯，惟见濛濛飞絮。回首旧游，令人心惊，不禁感慨万千。全词含蓄蕴藉，寄寓殊深。写景抒情，细腻逼真，极有感染力。

文廷式

文廷式（1856—1904年），字道希、芸阁，号纯常子、罗霄山人等，江西省萍乡市城花庙前（今属安源区八一街）人，清咸丰六年丙辰十二月二十六日辰时（公元1856年1月21日）生于广东潮州，成长于官宦家庭，为陈澧入室弟子。中国近代著名爱国诗人、词家、学者，在甲午战争时期主战反和，并积极致力于维新变法运动，是晚清政治斗争中的关键人物之一。1904年逝世于江西萍乡。

猜您喜欢

玄鹤降浮云，鱏鱼跃中河。 ——张华《轻薄篇》

征师屯广武，分兵救朔方。 ——鲍照《代出自蓟北门行》

是以袁盎之说，得行於其间。 ——苏轼《晁错论》

愁见街前，还是说归程。 ——和凝《江城子·帐里鸳鸯交颈情》

记得旧时，探梅时节。老来旧事无人说。 ——吕本中《踏莎行·雪似梅花》

共拈短笛与长鞭，南亩东冈去相逐。 ——高启《牧牛词》

男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。 ——王建《田家行》

烽火动沙漠，连照甘泉云。 ——李白《塞下曲六首》

万鼓雷殷地，千旗火生风。 ——高适《塞下曲》

相思苦，佳期不可驻。 ——王勃《采莲曲》

久要不可忘，薄终义所尤。 ——曹植《箜篌引》