小园台榭远池波。

梅雨霁，暑风和。高柳乱蝉多。小园台榭远池波。鱼戏动新荷。
薄纱厨，轻羽扇。枕冷簟凉深院。此时情绪此时天。无事小神仙。

译文及注释

译文
多日的梅雨过去，夏天渐渐来临。柳树上蝉鸣声阵阵，窗外小榭处，廊下池塘被微风带起涟漪，鱼儿在水下嬉戏，惹得那新荷摇动。
支起薄薄沙帐，轻摇羽扇，躺在竹席上只觉凉爽舒畅。此时的情绪像此时的天空一样晴朗明媚，就像天上没事可做的小神仙一样悠闲快活。

注释
喜迁莺：词牌名，又名“鹤冲天”“喜迁莺令”“早梅芳”“春光好”燕归来“”万年枝“”烘春桃李“等。以韦庄《喜迁莺·街鼓动》为正体，双调四十七字，前段五句四平韵，后段五句两仄韵、两平韵。另有双调四十七字，前段五句三平韵，后段五句两仄韵、两平韵；双调一百零三字，前后段各十一句、五仄韵等变体。
霁（jì）：指雨停止。
纱厨：纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。
簟（diàn）：指蕲竹所制竹席，凉席。▲

简析

　　这首词描绘了一幅夏日雨后初晴的宁静画卷，充满了生活的闲适与恬淡。此词上片起笔交代了时令，并奠定了整首词轻松、愉悦的情感基调，接着进一步描绘了小园中的景致，画面鲜活生动；下片转而描写室内的环境，末以一句富于哲理而情绪轻灵的话收束全篇。全词语言清新明丽，自然轻快，意趣盎然。

周邦彦

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。　

猜您喜欢

所是同袍者，相逢尽衰老。 ——王昌龄《长歌行》

武安有振瓦，易水无寒歌。 ——李白《发白马》

短歌行，无乐声。 ——王建《短歌行》

俯观五岳间，人生如寄居。 ——曹植《仙人篇》

弃席思君幄，疲马恋君轩。 ——鲍照《代东武吟》

会乐府、两籍神仙，梨园四部弦管。 ——柳永《倾杯乐·禁漏花深》

奇踪散出走吴越，胜事传说夸友朋。 ——苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》

惟其昏愚，不知逃遁，故复有周公之说焉。 ——韩愈《后廿九日复上宰相书》

蟠桃结子知多少。 ——辛弃疾《醉花阴·黄花谩说年年好》

周王日沦惑，汉帝益嗟称。 ——鲍照《代白头吟》

仗大顺，应三灵，义之所感士忘生。 ——何承天《战城南》