兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。

出自元代白朴的《得胜乐·夏》

酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂杨下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。

完善

译文及注释

译文
在酷热的夏天，向日葵和石榴花争相绽放，满塘的荷花香气扑鼻。我斜缆着小舟，在垂柳下享受凉爽的微风，枕着柔软的竹席，敞开着衣襟，散开头发，感受着大自然的清爽。

注释
兰舟：用木兰做的船。木兰树质坚硬耐腐蚀，宜于做船。马戴《楚江怀古》：“猿啼洞庭树，人在木兰舟。”
簟（dian）：竹席。
披襟散发：敞开衣襟，散开头发。

简析

　　这首词以生动的笔触描绘出夏日的美丽与宁静，既有葵花榴花的热烈奔放，又有荷花的清新淡雅，还有兰舟与凉亭的悠闲宁静。全词生动划刻出夏日的热情与活力，同时也让人体会到生活的美好与宁静，营造出闲静而又生机盎然的诗境，让人陶醉其中，流连忘返。

白朴

白朴（1226—约1306）原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。　

猜您喜欢

受赐圭瓒，秬鬯彤弓。 ——曹操《短歌行》

春山碧树秋重绿，人在武陵溪。 ——刘基《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》

说尽平生意。 ——晏殊《清平乐·红笺小字》

及郡下，诣太守，说如此。 ——陶渊明《桃花源记》

说和说战都难，算未必江沱堪宴安。 ——陈人杰《沁园春·丁酉岁感事》

话杀浑闲说。 ——陈亮《贺新郎·怀辛幼安用前韵》

情好新交接，恐栗若探汤。 ——张衡《同声歌》

紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。 ——李白《采莲曲》

力能排南山，又能绝地纪。 ——佚名《梁甫吟》

妾家住横塘，红纱满桂香。 ——李贺《大堤曲》

手形罗袖良难，腕弱不胜珠环，坐者叹息舒颜。 ——曹植《妾薄命行·其二》