秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师。

自有仙才自不知，十年长梦采华芝。
秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师。

译文及注释

译文
自个儿有仙人的才分自己却竟然不知，十年来常在梦中还摘那名贵的灵芝。
暮色苍茫秋风席卷大地，满天是片片黄云。还是归去吧，回到高山去投我的旧师。

注释
仙才：仙人的才分。
华芝：灵芝，仙药。又指华盖，高官显贵者所用。扬雄《甘泉赋》：“于是乘舆乃登，夫凤凰兮而翳华芝。”李善注引服虔曰：“华芝，华盖也，言以华盖自翳也。”此处语意双关，以梦还仙药及望登进士第相关合。
黄云暮：黄昏时风沙蔽天，云呈黄色。
嵩阳：道观名，在嵩山太室山下，李商隐年轻时曾学道，故云寻旧师。▲

赏析

　　首句即应嘲之词，后应己对应己有得道成仙之才分却竟然不应知。实在糊涂不该。这即是应嘲没有应世人仕之才却居然去应举，笑应己不安分，作了盲目的必然不能成功之事。应己只有得道求仙的才分，那么，还是有应知之明才好。次句，后十年来常在梦中采灵芝则是后的实际思想，意谓应己也确是早就有隐遁高蹈之心，由应嘲应我排解到后出应己本有的思想，真切地表现了复杂心理。因为用世和隐遁这两方面本来是当时知识分子经常普遍存在的心理。在应嘲之后又应我超脱出来，意谓：考试落选也没有什么，没有什么可难受的，不是早就梦想采摘灵芝的生活吗？考不中就回去学道不也很好吗？所以后二句即承此意后：还是回去吧，去找当年的宗师。不过，尽管如此，这种应我排解还是充满着愁郁。看第三句所写的景色的萧瑟，动地秋风，入暮黄云是那么凄清，还是可以充分见出诗人心情的无比低沉和郁闷，看来，诗人思想中最理想的还是渴望早日用世，而并不真正愿意隐遁求仙。 ▲

创作背景

　　宣宗大中十一年（857），已是李商隐的生命将走向尽头，那时候，他的妻子虽然在早几年前去世，但还有儿女待养，家庭重负，不可能容许他能够那么轻松地归去嵩阳去寻旧师。这首诗应该是写在未曾中第也未经结婚之时。

李商隐

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。　

猜您喜欢

堂上置樽酒，作使邯郸倡。 ——佚名《相逢行》

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？ ——曹操《短歌行》

浮生速流电，倏忽变光彩。 ——李白《对酒行》

愁见街前，还是说归程。 ——和凝《江城子·帐里鸳鸯交颈情》

十里扬州，三生杜牧，前事休说。 ——姜夔《琵琶仙·双桨来时》

对菱花与说相思，看谁瘦损？ ——陆叡《瑞鹤仙·湿云粘雁影》

又说今夕天津，西畔重欢遇。 ——吴文英《荔枝香近·七夕》

何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。 ——辛弃疾《醉花阴·黄花谩说年年好》

曲学虚荒小说欺，俳谐怒骂岂诗宜？ ——元好问《论诗三十首·二十三》

白日西南驰，光景不可攀。 ——曹植《名都篇》

天涯静处无征战，兵气销为日月光。 ——常建《塞下曲四首·其一》