新月上，远烟开。

新月上，远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳。

译文及注释

译文
新月上来了，弥漫的烟雾散开了，习惯了追赶潮汐去采珠。艇儿穿花过溪而回，买一壶春酒，将小艇系好在垂岸的柳树下。月夜赶潮水，勇斗风浪；穿花而归，沽酒小饮，构成了采珠人的独特生活。

注释
南乡子，唐教坊曲名，后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
惯：习惯
沽：买。
春酒：冬季酿制，及春而成，故称。也叫泺醪。

创作背景

　　李珣早年曾漫游吴越、两广等地，对异域风情的熟悉，使他的风土词生动又丰富。他写的十七首《南乡子》都是歌咏的东粤风情。莲塘泛彩舟，棹歌惊睡鸳，游女带香，竞折团荷，荔枝挂红，孔雀争妍。浓郁的岭南风情，质朴的民歌风味，以及文人淡淡的感伤，使他写下了这部作品。

赏析

　　这首词写采珠人傍晚归途中泊舟沽酒的情景，景色清幽淡雅。弯弯的月儿爬上夜空，在月光照耀之下，弥漫的雾气渐渐散开，采珠人在夜色下从容划船，穿花过溪，泊船买酒，一“划”一“穿”“泊”，这一切在作者笔下如一幅优美清新的水墨画，徐徐向读者展开。该词的难得之处在于作者把寻常景色和采珠人的寻常生活写得如行云流水般自然动人，淡而有味，如清茶宜人，如清香醉人。表现了作者悠然自得的生活情趣，写出了作者对异域风情的深刻体验，引人入胜。

李珣

李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）　

猜您喜欢

烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。 ——王昌龄《从军行七首》

玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。 ——王昌龄《从军行七首》

玉颜随年变，丈夫多好新。 ——傅玄《豫章行苦相篇》

阊阖正嵯峨，双阙万丈余。 ——曹植《仙人篇》

共说春来春去事，多时。 ——晏几道《南乡子·花落未须悲》

肠断关山不解说，依依残月下帘钩。 ——王昌龄《青楼怨》

红线毯，博山炉，香风暗触流苏。 ——欧阳炯《更漏子·三十六宫秋夜水》

本为休明人，斩虏素不闲。 ——李白《豫章行》

农妇白纻裙，农夫绿蓑衣。 ——刘禹锡《插田歌》

帝不去，留镐京。 ——李白《春日行》

十五入汉宫，花颜笑春红。 ——李白《怨歌行》