有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。

色不迷人人自迷，情人眼里出西施。
有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。

译文及注释

译文
真心相爱的人，尽管不迷人，但是对方却会认为很迷人；在对方眼里都是完美无缺的，男赛潘安，女赛西施。
如果彼此有缘分，即使相隔千里，也终会走到一起，因为偶然一笑而为之痴迷。

注释
徒然：偶然。

简析

　　《集杭州俗语诗》是一首七言绝句。首联揭示了人们对于美的主观感受；颔联进一步阐释了爱情中的主观“偏见”，这种情感的主观性，使得爱情变得独特而珍贵，同时也具有盲目性；颈联以浪漫的笔触描绘了缘分的神奇力量；尾联用幽默诙谐的方式表达了对爱情的执着和痴迷。全诗语言浅白，情感真挚，揭示出关于“爱”的朴素道理。

欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。 ——陆游《秋思》

君家诚易知，易知复难忘；黄金为君门，白玉为君堂。 ——佚名《相逢行》

三雅来何迟？ ——张华《轻薄篇》

提携四黄口，饮乳未尝足。 ——李白《空城雀》

人寿几何，逝如朝霜。 ——陆机《短歌行》

一朝哭都市，泪尽归田亩。 ——元结《农臣怨》

飞鸿不我顾，伫立以屏营。 ——石崇《王明君》

推毂出猛将，连旗登战场。 ——李白《出自蓟北门行》

君王赐颜色，声价凌烟虹。 ——李白《东武吟》

秋山不可尽，秋思亦无垠。 ——林逋《宿洞霄宫》

自是浮生无可说。人间第一耽离别。 ——王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》

齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。 ——仇远《齐天乐·蝉》