一冬也是堂堂地，岂信人间胜著多。

锋镝牢囚取决过，依然不废我弦歌。(取决一作：取次)
死犹未肯输心去，贫亦岂能奈我何！
廿两棉花装破被，三根松木煮空锅。
一冬也是堂堂地，岂信人间胜著多。

译文及注释

译文
枪刀剑戟，牢笼囚禁，我都从容地经历过，仍然不能使我停止弹琴放歌。
即便遭遇到死的威胁，我尚且不会屈膝求全，贫穷又能把我怎么样呢？
二十两棉花的破被盖在身上，用三根松木烹煮着空空的铁锅。
就算是严冬我也堂堂正正地过，怎能相信人间胜算多呢？

注释
锋镝：形声。从金，啇( dí)声。本义：箭的尖头。泛指：兵器（枪刀剑戟）。
弦歌：依琴瑟而歌咏。引自《礼记▪乐记》：“天下大定，然后正六律，和五声，弦歌诗颂，此之为德音。”。
输心：交出真心，此指内心屈服。▲

创作背景

　　黄宗羲的《山居杂咏》创作于顺治年，明亡抗清，兵败隐居时创作。顺治六年朝鲁王，升左副都御史。同年冬，与阮美、冯京第出使日本乞兵，渡海至长崎岛、萨斯玛岛，未成而归。遂返家隐居，不再任职鲁王行朝。

黄宗羲

黄宗羲（1610年9月24日—1695年8月12日）明末清初经学家、史学家、思想家、地理学家、天文历算学家、教育家，东林七君子黄尊素长子，汉族，浙江绍兴府余姚县人。字太冲，一字德冰，号南雷，别号梨洲老人、梨洲山人、蓝水渔人、鱼澄洞主、双瀑院长、古藏室史臣等，学者称梨洲先生。黄宗羲学问极博，思想深邃，著作宏富，与顾炎武、王夫之并称明末清初三大思想家（或清初三大儒）；与弟黄宗炎、黄宗会号称浙东三黄；与顾炎武、方以智、王夫之、朱舜水并称为“明末清初五大家”，亦有“中国思想启蒙之父”之誉。　

猜您喜欢

苹以春晖，兰以秋芳。 ——陆机《短歌行》

徘徊九天下，与尔长相须。 ——曹植《仙人篇》

是以袁盎之说，得行於其间。 ——苏轼《晁错论》

梨园太平乐府，醉几度春风，鬓变星星。 ——吴激《春从天上来·海角飘零》

休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。 ——张炎《忆旧游·登蓬莱阁》

为我谓乌：且为客豪！ ——佚名《战城南》

五月天山雪，无花只有寒。 ——李白《塞下曲六首·其一》

蝉鸣空桑林，八月萧关道。 ——王昌龄《塞下曲四首》

朝来有乡信，犹自寄寒衣。 ——许浑《塞下曲》

大笑向文士，一经何足穷。 ——高适《塞下曲》

太原毯涩毳缕硬，蜀都褥薄锦花冷，不如此毯温且柔，年年十月来宣州。 ——白居易《红线毯》