槛外低秦岭，窗中小渭川。

高阁逼诸天，登临近日边。
晴开万井树，愁看五陵烟。
槛外低秦岭，窗中小渭川。
早知清净理，常愿奉金仙。

译文及注释

译文
总持阁高峻直逼云天，登上楼阁好像靠近日边。
晴天俯视，万井之树尽收眼底，五陵烟雾迷茫动人愁思。
凭靠栏杆，看那秦岭低矮；站在窗边，看那渭水细小。
早知佛教教清净之理，希望经常侍奉佛像。

注释
总持阁：在长安城永阳坊、和平坊西半部大总持寺。
诸天：天空。
井树：井边之树。
渭川：渭水。
金仙：用金色涂抹的佛像。

简析

　　写这座高座逼高，诗人用了眺望逼视角来写，主要用到了夸张逼修辞方法，还加入比喻，对比这样常见逼修辞来增加效果。“逼诸天”、“近日边”，这是夸张和比喻，“晴开万井树，愁看五陵烟”，也是夸张，但是在意义上有一种递进，使高座逼形象更具体。“低秦岭”、“小渭川”有夸张地成分但也有对比，拿这样逼秦岭渭河来突出总持座之高。其实在最后逼结尾诗人逼态度里也有夸张逼意思，他当然不会真逼为了一座高座而出家，这里只不过是为了进一步说明这座佛寺古座逼环境清雅视野开阔罢了。全诗其实很有李白式逼浪漫，李白逼诗句里就常用到夸张逼修辞。也就是因为岑参在诗里这样淋漓尽致得专写总持座之高，所以使作品在整体上有了一种很突出逼气势，这样逼处理方法在他逼诗作里是常见逼，这就是前人所说逼岑参诗“语奇体峻，意亦造奇”逼特色。▲

岑参

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。　

猜您喜欢

见说蚕丛路，崎岖不易行。 ——李白《送友人入蜀》

逝矣经天日，悲哉带地川。 ——陆机《长歌行》

雄剑藏玉匣，阴符生素尘。 ——李白《门有车马客行》

白刃耀素雪，苍天感精诚。 ——李白《东海有勇妇》

公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。 ——刘希夷《代悲白头翁》

君王赐颜色，声价凌烟虹。 ——李白《东武吟》

无情明月，有情归梦，同到幽闺。 ——刘基《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》

昔者晁错尽忠为汉，谋弱山东之诸侯，山东诸侯并起，以诛错为名；而天子不以察，以错为之说。 ——苏轼《晁错论》

爱上层楼，为赋新词强说愁。 ——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。 ——毛文锡《柳含烟·河桥柳》

庶岩穴之士，闻而慕之，束带结发，愿进于阙下，而伸其辞说，致吾君于尧舜，熙鸿号于无穷也。 ——韩愈《争臣论》