却讶领间巾里刺花新。

出自清代毛奇龄的《相见欢·花前顾影粼粼》

花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。
私自整，红斜领，茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。

完善

译文及注释

译文
她在花前水边照影儿，清清水中有个人，掉落水面的片片落花绕人身。
情不自禁整整歪斜的红色衣领，再理理绛色佩的衣巾，却惊讶水中的领间巾底，刺绣的花那样新？

注释
粼粼：水清澈而微湍。
茜：茜草根红，可为染料。此指绛色。
讶：惊奇。此处意为令人心动。

评解

　　此词以景衬人，景与人融为一体。构思新巧，极富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开，色彩缤纷，妖冶多姿。女子颔首整衣，显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽，曲折有致。

毛奇龄

毛奇龄（1623—1716）清初经学家、文学家，与兄毛万龄并称为“江东二毛”。原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、齐于，号秋晴，又号初晴、晚晴等，萧山城厢镇（今属浙江）人。以郡望西河，学者称“西河先生”。明末诸生，清初参与抗清军事，流亡多年始出。康熙时荐举博学鸿词科，授检讨，充明史馆纂修官。寻假归不复出。治经史及音韵学，著述极富。所著《西河合集》分经集、史集、文集、杂著，共四百余卷。　

猜您喜欢

”今日乐相乐，延年万岁期。 ——佚名《艳歌何尝行》

春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。 ——曹叡《伤歌行》

津妾一棹歌，脱父于严刑。 ——李白《东海有勇妇》

公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。 ——刘希夷《代悲白头翁》

说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。 ——刘季孙《题饶州酒务厅屏》

荆楚路，吾能说。 ——辛弃疾《满江红·送李正之提刑入蜀》

兴时节，快活些，明朝绿鬓添霜雪，石氏邓通今谩说。 ——陈草庵《中吕·山坡羊》

闻说洊亭新水漫，骑款段，穿云入坞寻游伴。 ——王安石《渔家傲·灯火已收正月半》

烽火燃不息，征战无已时。 ——李白《战城南》

秦家筑城避胡处，汉家还有烽火燃。 ——李白《战城南》

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。 ——李白《塞下曲六首·其一》