尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

译文及注释

译文
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。

注释
戏为：戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的，议论也是可取的。六绝句：六首绝句。
王杨卢骆：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文，对初唐的文学革新有过贡献，被称为 “初唐四杰”。
体：这里指诗文的风格而言。当时体：那个时代的风格体裁。
哂：讥笑。
尔曹：彼辈，指那些轻薄之徒。

分析

　　《戏为六绝句》是杜甫针对当时文坛上一些人存在贵古贱今、好高骛远的习气而写的。它反映了杜甫反对好古非今的文学批评观点。其中的“不薄今人”、“别裁伪体”、学习“风雅”、“转益多师”（兼采众家之长）等见解在今天也还是有借鉴意义的。本诗是《戏为六绝句》中的第二首，诗中既明确地肯定了王杨卢骆“初唐四杰”的文学贡献和地位，又告诫那些轻薄之徒不要一叶障目而讥笑王杨卢骆，他们的诗文将传之久远，其历史地位也是不容抹杀的。

创作背景

　　庾信总结了六朝文学的成就，对唐代的律诗、乐府歌行和骈体文，都起有直接的先导作用。在唐人的心目中，他是距离唐代较近的诗人中，最有代表性的作家，因而是非毁誉也就容易集中到他的身上。至于初唐四杰，虽不满于以“绮错婉媚为本”的“上官体”，但他们主要的贡献，则是在于对六朝艺术技巧的继承和发展、今体诗体制的建立和巩固。而这，也就成了“好古遗近”者所谓“劣于汉魏近风骚”的攻击的口实。如何评价庾信和四杰，是当时诗坛上论争的焦点所在。于是，在唐肃宗上元二年（761），杜甫创作了《戏为六绝句》，表达了自己的观点，此诗便为其中之一。

简析

　　《戏为六绝句·其二》是一首七言绝句，这首诗论初唐四杰。初唐诗文，尚未完全摆脱六朝时期崇尚辞藻浮华艳丽的余习，“轻薄为文”，是当时的人讥笑“四杰”的话，诗人厌恶这种论调，驳斥了当时文坛上一些人贵古贱今、好高骛远的习气。此诗反映了诗人反对“好古非今”的文学批评观点，表明评价作家不能脱离其时代的条件。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。　

猜您喜欢

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 ——王昌龄《从军行七首·其四》

淳于前行酒，雍门坐相和。 ——张华《轻薄篇》

三雅来何迟？ ——张华《轻薄篇》

各各重自爱，道远归还难。 ——佚名《艳歌何尝行》

神之行，旌容容，骑沓沓，般纵纵。 ——刘彻《华晔晔》

芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 ——李白《送友人入蜀》

两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖。 ——刘基《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》

闻说金微郎戍处，昨宵梦向金微。 ——王国维《临江仙·闻说金微郎戍处》

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。 ——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

恐惧不敢逃遁，不知所为，乃复敢自纳于不测之诛，以求毕其说，而请命于左右。 ——韩愈《后十九日复上宰相书》

守忠诚、不替天意，自能符合。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》