只要心光如满月，在家还比出家闲。

出自清代张问陶的《禅悦二首·其二》

门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。
只要心光如满月，在家还比出家闲。

完善

译文及注释

译文
在清幽的家中修持，同样也可以进入禅关，不必花费万金去买山寻求幽静。
只要心性澄明，智慧之光绽放如满月，就算在家被俗世缠身，内心也比出家人清闲。

注释
禅关：禅门，指修禅学道的处所。
在家：佛教专有名词，与“出家”相对。

创作背景

　　这组诗写于嘉庆十四年（公元1809年），本首是其第二首。作者曾任吏部郎中，有“兼济天下”之志，但是朝廷闭关自守。作者本想指陈时弊，但好友洪亮吉的悲惨遭遇让他望而却步，故渐渐失意，遂问津佛学，退隐山谷，于禅机理趣中获得身心的愉悦。

赏析

　　本首诗是说明习禅贵有清妙之心，如是，则隐于山林或居于寺庙都是多事。所以“只要心光如满月，在家还比出家闲”只要心地充满慈悲，照彻光明，那么，在家修行更是本质意义上的“出家”。

　　这首诗所阐明的理趣同样是“明心见性”，贵在心性的自得，而非外在的求索。作者认为只要心灵湛然，意静思定，关照自身心性的清净，那么在庭院清幽的家中修持，同样也可以进入禅关，而不必刻意追求清谷幽林，深山寂野。

　　“只要心光如满月，在家还比出家闲”与上一首中的“八万四千门路别，谁知方寸即西方”都重在言心性澄明，其意旨和理趣可谓互相呼应，一脉相承。佛法告诉我们人的本心本性即是我们通向自在、快乐、智慧的大门，心圆满清净了，则事事自然游刃而解，外界的一切是非曲直，好坏对错完全由我们内心来决定。▲

张问陶

张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。　

猜您喜欢

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。 ——李颀《古从军行》

兴来买尽市桥酒，大车磊落堆长瓶；哀丝豪竹助剧饮，如钜野受黄河倾。 ——陆游《长歌行》

徘徊九天下，与尔长相须。 ——曹植《仙人篇》

岂如东海妇，事立独扬名。 ——李白《东海有勇妇》

天子按剑怒，使者遥相望。 ——鲍照《代出自蓟北门行》

生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。 ——李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。 ——李清照《武陵春·春晚》

援笔作乐府长短句，文不加点。 ——黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》

齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。 ——仇远《齐天乐·蝉》

归家说与采桑姑。 ——苏轼《浣溪沙·照日深红暖见鱼》

何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。 ——辛弃疾《醉花阴·黄花谩说年年好》