立马认河流，茂陵风雨秋。

飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。立马认河流，茂陵风雨秋。
寂寥行殿索，梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦，山深日易斜。

译文及注释

译文
飘蓬在狂风中乱飞，行人已经过尽，只剩远山在雾霭中绵延。停下来，从河流的走向来辨别方位，明十三陵在秋风秋雨中更显萧瑟。
无人的行宫紧锁，只透出些许琉璃灯曲光亮与僧人们的唱经声。在这群山深处，太阳似乎更快地西沉，只有北方的雁和栖息在宫殿里的乌鸦守候着这份寂寞。

注释
菩萨蛮：词牌名，本唐教坊曲，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
飘蓬：飘飞的蓬草。比喻人事的飘泊无定。惊飙（biāo）：狂风。此句谓人事无定，在光阴中随风四散，漂泊不定。
认河流：从河流的走向来辨别方位。
茂陵：指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓，在今北京昌平县北天寿山。
行殿：行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》：“风花菡萏落辕门，云雨徘徊入行殿。”
梵（fàn）呗：佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》：“原夫梵呗之起，亦肇自陈思。”陈思，曹植。琉璃火：即琉璃灯，寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
塞雁：大雁远渡，随季节而在江南、塞北之间往返。宫鸦：栖息在宫苑中的乌鸦。▲

赏析

　　容若这一阕亦是过明皇陵的感怀之作。这样的作品《饮水》词中颇有几首，《好事近》有“零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字”；《采桑子》有“行人莫话前朝事，风雨诸陵，寂寞鱼灯。天寿山头冷月横”等句，都是诗人过经明十三陵时，对前朝皇陵景象的描绘。这首再加吟咏，容若全以景语入词，以词境作画，以画意入词。将“行人过尽烟光远”的飘渺、“茂陵风雨秋”的沧桑、“寂寥行殿锁”的荒芜和“山深日易斜”的感伤溶合在一起。故更婉曲有致，此词犹如一副山水写意图，画意幽远。而其不胜今昔之感，兴亡之叹又清晰可见。

纳兰性德

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。　

猜您喜欢

兵威冲绝幕，杀气凌穹苍。 ——李白《出自蓟北门行》

春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。 ——李白《秋思》

拟把伤离情绪，待晓寒重说。 ——纳兰性德《好事近·帘外五更风》

乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。 ——李白《战城南》

正逢浩荡江上风，又值徘徊江上月。 ——王勃《采莲曲》

绿沉明月弦，金络浮云辔。 ——虞世南《结客少年场行》

白日不照我精诚，杞国无事忧天倾。 ——李白《梁甫吟》

入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。 ——李白《梁甫吟》

恩疏宠不及，桃李伤春风。 ——李白《上之回》

但闻怨响音，不辨俚语词。 ——刘禹锡《插田歌》

君王选玉色，侍寝金屏中。 ——李白《怨歌行》