一贵复一贱，关天岂由身。

中山孺子妾，特以色见珍。
虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。
桃李出深井，花艳惊上春。
一贵复一贱，关天岂由身。
芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。

译文及注释

译文
　　中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！

注释
延年妹：李延年的妹妹李夫人，有倾国倾城之貌，是汉武帝最宠爱的妃子。
深井：庭中天井。
上春：指孟春，春季的第一个月。
团扇：汉成帝时，班婕妤失宠，供养于长信宫，作了一首《团扇歌》，以表达自己失宠后的心情。
戚姬髡（kūn）剪入舂（chōnɡ）市：汉高祖刘邦时，戚夫人得宠，高祖驾崩以后，吕后成为皇太后，用残酷的手段整治戚夫人，挖去她的双眼，放入脏臭的猪圈中。
▲

简析

　　《中山孺子妾》，乐府旧题，属于乐府《杂歌谣辞》。诗人在这首诗里表达了失意之人的苦闷与心酸。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。　

猜您喜欢

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。 ——李颀《古从军行》

羽檄起边亭，烽火入咸阳。 ——鲍照《代出自蓟北门行》

如此湖山，忍教人更说。 ——詹玉《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》

藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。 ——李清照《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》

对菱花与说相思，看谁瘦损？ ——陆叡《瑞鹤仙·湿云粘雁影》

五历鱼丽阵，三入九重围。 ——吴均《战城南》

重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。 ——元稹《田家词》

种得官仓珠颗谷，六十年来兵簇簇，日月食粮车辘辘。 ——元稹《田家词》

饮马渡秋水，水寒风似刀。 ——王昌龄《塞下曲四首》

糜灭岂不痛，愿与根荄连。 ——曹植《吁嗟篇》

秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。 ——张籍《采莲曲》