留取他年银烛下，拈来细与话相思。

匀圆万颗争相似，暗数千回不厌痴。
留取他年银烛下，拈来细与话相思。

译文及注释

译文
均匀圆润的相思豆，千颗万颗是那么相似。暗自数上千百回，也不厌倦自己的痴情。
把它保存下来，等到将来跟她在银烛之下，一颗一颗拈出来细细地倾诉相思之情。

注释
厌：厌倦。
痴：痴情。
拈：用指尖夹取。

创作背景

　　这首诗是组诗中的第四首。此诗作于清光绪二十五年（公元1899年），该组诗亦以红豆喻情思，显系作者出行在外时，抚摸手中的红豆，忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云：“此诗为作者早期作品，非有意仿效前人为之。观其一往情深，殆诗人忆内之作欤？”

赏析

　　这首诗是对红豆表相思的叹赏。

　　上首诗已表明，即使红豆本无知觉，但它既然被当作相思的象征，有意抛却已不可能。于是本首自然过渡到对手头红豆的把玩赞赏上来。“争相似”，怎么那样相似，表难以分辨。“不厌痴”，不怕他人笑自己心痴。诗人亦知红豆本无所谓思与不思，但自已数起恋人相赠的红豆来，竟那样认真，那样痴迷，早已把其他事物置于脑后，真把它看成了相思泪水的结晶。诗人对相思的一往情深，对红豆意象的缠绵思绪，正是“赤子之心”的生动体现。

使者不说，曰：臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？ ——战国策《赵威后问齐使》

乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。 ——毛文锡《柳含烟·河桥柳》

渐老矣、愁生华发。 ——刘学箕《贺新郎·往事何堪说》

吾晚学无师，虽日当文，中甚自惭；及闻昌言说，乃颇自喜。 ——苏洵《送石昌言使北引》

古来共如此，非君独抚膺。 ——鲍照《代白头吟》

夜战桑乾北，秦兵半不归。 ——许浑《塞下曲》

铁衣霜露重，战马岁年深。 ——戎昱《塞下曲·其六》

结束浮云骏，翩翩出从戎。 ——高适《塞下曲》

愿君早旋返，及此荷花鲜。 ——吴均《采莲曲》

焰焰戈霜动，耿耿剑虹浮。 ——虞世南《结客少年场行》

寻源博望侯，结客远相求。 ——虞世南《结客少年场行》

白日不照我精诚，杞国无事忧天倾。 ——李白《梁甫吟》