翠盖红缨，道上往来忙。

清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。
春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。

译文及注释

译文
晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢，戴着雕刻的玉佩，穿着整齐精致的衣裳。
春光还是以前的春光，桃花和李花依旧飘香，浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌，留下数行的泪。

注释
清明：清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜，月照楼前缭乱花。
莺：黄鹂的别称。
狂：作毫无拘束讲。
翠盖：装饰有翠羽的车盖，用来泛指华美的车辆。
红缨：用红色的丝线或绳子做的装饰，常为帽子。
阕：量词，歌曲或者词一首称之为一阕。▲

简析

　　词的上片描绘了清明时节万物复苏的热闹景象；下片转而表达词人对时光流逝和往事不再的惆怅。全词以其优美的语言，将清明时节的景象描绘得如诗如画，同时融入了对往事的深深怀念和无尽怅惘，情景交融，情感深挚，感人至深。

秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。　

猜您喜欢

扬兵猎月窟，转战略朝那。 ——李白《发白马》

风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。 ——纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》

说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。 ——辛弃疾《水调歌头·白日射金阙》

后虽小差，犹尚殗殜，无所娱遣；汝来床前，为说稗官野史可喜可愕之事，聊资一欢。 ——袁枚《祭妹文》

笳喧雁门北，阵翼龙城南。 ——卢照邻《战城南》

将军出紫塞，冒顿在乌贪。 ——卢照邻《战城南》

伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。 ——李益《塞下曲》

白马黄金塞，云砂绕梦思。 ——李白《塞下曲六首》

披香殿广十丈馀，红线织成可殿铺。 ——白居易《红线毯》

洒扫清枕席，鞮芬以狄香。 ——张衡《同声歌》

故情无处所，新物从华滋。 ——王勃《采莲曲》