郑人有逃暑于孤林之下者，日流影移，而徙衽以从阴。

郑人有逃暑于孤林之下者，日流影移，而徙衽以从阴。及至暮，反席于树下。及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡于身。其阴逾去，而其身逾湿，是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文及注释

译文
郑国有个人在一棵独立的树下乘凉，随着太阳的移动树的影子也移动，他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分，他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时，他又随着树影挪动自己的卧席，而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙，但晚上用就相当笨拙了。

注释
逃暑：避暑，乘凉。
孤林：独立的一棵树。
徙(xǐ)：迁移，移动。
衽(rèn)：卧席。
以：（用）来。
及：等到。
至：到了。
暮：黄昏。
席：睡。
于：在。
从：跟从。
露：露水。
濡(rú)：沾湿。
逾：(通假字，通：“愈”)，更加。
去：离开。▲

点评

　　《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑，晚上由于月光下树的影子拉长了，郑人不是将席子铺在树下，而是和白天一样还移动到树阴里，离树干远了，其实已经毫无遮拦了，所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下，不但不能避暑，反而湿身。二是找好讽刺角度，分析因果关系。这则寓言还告诉我们，外界条件是不断变化的，我们一定要随机应变，不要墨守成规，太死板了，要懂得变通。

非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。 ——常建《春词二首》

宁知傍淇水，騕褭黄金羁。 ——常建《春词二首》

芳树千株发，摇荡三阳时。 ——李爽《芳树》

不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉。 ——王涯《秋思赠远二首》

无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。 ——纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

胜绝，君听说。 ——谢懋《霜天晓角·桂花》

是以圣王觉寤，捐子之之心，而不说田常之贤，封比干之后，修孕妇之墓，故功业覆于天下。 ——邹阳《狱中上梁王书》

兔丝固无情，随风任倾倒。 ——李白《白头吟》

长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。 ——高启《牧牛词》

云阳上征去，两岸饶商贾。 ——李白《丁督护歌》

不望入口复上身，且免向城卖黄犊。 ——王建《田家行》

高蹄战马三千匹，落日平原秋草中。 ——戎昱《塞下曲》